добро пожаловать  |
| основные принципы |
о себе  |
| применяeмые
технологии |
| тематика
переводов |
| ссылки |
| контактная
информация |
 |
| Хью Фрейзер MA, MITI | ||
| Личные данные | Национальность: британец Дата рождения: 12 октября 1975 г. Место рождения: Инвернесс |
|
| Родной язык | Английский | |
| Другие языки | Русский Немецкий |
|
| Тематика переводов | Маркетинг, Строительная промышленность, Автомобильная техника |
|
| Членство в профессио- нальных организациях |
MITI (член института письменного и устного перевода (Institute of Translation & Interpreting)) с августа 2007 г., ассоциированный член ITI с 2004 г. |
|
| Опыт работы | с
сентября 2003 г. - по настоящее время FRASER TRANSLATIONS - предоставление переводческих услуг для клиентов в Великобритании, России, Германии и Австрии |
|
| Январь
2002 г. – август 2003 г. переводчик в компании INDUBO Translation Solutions, Гёппинген, Германия |
||
| Сентябрь
2001 г. – декабрь 2001 г. внештатный переводчик |
||
| Сентябрь
2000 г. – Сентябрь 2001 г. работа в компании CONSULT GB (Иccледования международного промышленного рынка), Кентербери, Великобритания |
||
| Март
2000 г. – апрель 2000 г. участие в программе немецко-русского обмена (НПО в Берлине/Санкт-Петербурге) – письменный перевод для НПО, работающих в России |
||
| Образование |
1999 – 2000 гг. Брэдфордский университет, Великобритания, Степень магистра устного и письменного перевода (русский и немецкий языки) 1995
– 1999 гг. Дарэмский университет, Великобритания 1989
– 1994 гг. средняя школа Харроу, Миддлсекс, Великобритания |
|
| Хобби |
Пение,
велоспорт, кулинария |
|