Services

Services

Want to know if I can handle the kind of translation you need?

Probably the best way is just to ask me, by using one of the contact methods here.

But if you’re feeling shy, I can tell you that I do translations from German into English, and sometimes from Russian into English too.

I love a challenge, so I’m open to translations in lots of different fields. Below are some of the fields I have worked in in the past. If the service you are looking for isn’t listed here, you know what to do: contact me! To do so, just click here.

Academic abstracts • acute otitis media (a disease of the middle ear) • air conditioning • architecture • art • advertising • articles • automotive engineering (that means making cars!) • banking • barbecues • birth certificates • brochures (matt, glossy, I’ve done them all) • building automation (seriously cool stuff!) • building services • calls for papers • cars • catalogues • certificates • certified translations • charities • chemistry • Christmas cards • conferences • construction • contracts • corporate social responsibility • corrosion • CVs • degree certificates • diesel particulate filters • documentary films (including sharing my linguistic expertise on-site at a TV production studio) • doors • drills • education • the environment • environmental product declarations • events • exhibitions • facades • flyers • food & drink • garden gnomes • gay cartoons • haulage • heating • homelessness • hotels • image brochures • insulation • job ads • lighting • locks • lorries • machine tools • manuals • marketing • mechanical engineering • memos • menus (yum) • migration • mineral water • operating instructions (notorious for being translated badly. My translations actually make sense) • philosophy • photography • philosophy of photography(!) • photovoltaics (that’s solar panels) • poetry • press releases • promotional copy • publishing • résumés (that’s what they call CVs in the US) • safe sex • skiing • solar panels • spas • speeches (including producing handy audio files of the translation) • summer camps • theatre • tires (alternative spelling for my visitors from across the pond) • toilets (someone has to translate about them…) • tourism • town planning • trade fairs • trains • trucks • tyres • universities • ventilation • websites • windows (the glass kind)